‘O céu aqui é muito estranho. Costumo ter a sensação quando olho para isso de que é uma coisa sólida lá em cima, protegendo-nos do que está por trás.'
Muitas pessoas receberam a primeira impressão de Marrocos através do cinema ou da literatura, e esse contato deixou uma marca na forma de atração e curiosidade que finalmente as leva a verificar qual é a sensação ao pisar nessa terra e subir nas dunas, saboreando chá e cheirando as rosas... Para muitos viajantes europeus e americanos, essa primeira impressão ocorreu no filme de Bernardo Bertolucci, "O céu que nos protege".
Embora a história original não acontece em Marrocos, o filme fotografado por Vittorio Storaro foi filmado em Tânger, Ouarzazate, Aït Ben Haddou, Erfoud, Atlas e outras cenas na Argélia e Níger.
Todos os tópicos das viagens arriscadas a um continente exótico estão presentes: o medo irracional das doenças do viajante e dos golpes pelos bandidos oportunistas, os preconceitos do colonialismo e do racismo recíproco (manifesto ou velado), os desconfortos e o espaço entre os planos e a improvisação inevitável.
'Um turista é quem pensa em voltar para casa desde o momento de sua chegada ...enquanto um viajante pode nem voltar.'
“Foram lugares como este, momentos como este os que ele amava acima de tudo na vida; ela sabia disso e também sabia que ele os amava mais se pudesse estar lá para experimentá -los com ele. E embora ele estivesse ciente de que os próprios silêncios e vazios que tocaram sua alma a aterroravam, ele não suportava ser lembrado disso. Era como se ele sempre tivesse a nova esperança de que ela também fosse tocada da mesma maneira que ele pela solidão e a proximidade com as coisas infinitas."
Paul Bowles - O céu que nos protege
Baseado no grande romance de Paul Bowles que aprofunda magistralmente a alienação humana e o desespero existencial, o filme cativou visualmente, embora alguns críticos a descrevam como pretensioso e chato, e o escritor renunciou à adaptação... apesar de sua breve aparição interpretando a si mesmo no papel do narrador.
"A paisagem do deserto está sempre no seu melhor na meia-luz do amanhecer ou do anoitecer. A sensação de distância: uma serra nas proximidades pode ser uma cordilheira distante, cada pequeno detalhe pode assumir a importância de uma grande variante no tema repetitivo da paisagem. A chegada do dia promete uma mudança, somente quando já amanheceu completamente o vigilante suspeita que o mesmo dia voltou mais uma vez: o mesmo dia em que ele vive há muito tempo, repetidamente, ainda deslumbrante e imaculado pelo tempo."
Paul Bowles - O céu que nos protege
Como uma impressão muito pessoal, a frase inesquecível do roteiro do filme, que curiosamente não aparece no romance: no sonho febril de Port, no meio da cerimônia de transe, um "berbere" o adverte:
'Coloque sua doença à venda ou você não encontrará um comprador, você não se salvará.'
Comments